안녕하세요! 오늘 아침은 어제보다 6도 더 낮아 꽤 쌀쌀한 겨울 날씨예요.

지금부터 오늘의 주요 경제 뉴스를 요약해서 전해드립니다.

이미지 출처: 연합뉴스

[연합뉴스] [AI돋보기] 경주 APEC, AI로 언어 장벽 허문다

원문 보기

---

📰 핵심 요약

이번 아시아태평양경제협력체(APEC) 정상회의에서는 첨단 AI 기술을 활용한 '소통의 혁신'이 화두로 떠오르고 있다. 경상북도와 조직위원회는 21개 회원국 정상과 대표단의 언어 장벽을 해소하기 위해 AI 통번역 시스템을 전면 도입하고 주요 이동 거점에 실시간 대화형 솔루션을 설치한다. 이와 함께 음식을 통한 문화 차이를 해결하기 위해 다국어 메뉴판과 AI 통번역기가 비치된 '월드 음식점' 150곳이 지정된다. 회의장 내부에서는 여전히 사람의 역할이 중요하며, 전문 통역사와 외국어에 능통한 공무원들이 AI와 협업하여 안전망 역할을 수행할 예정이다. 전문가들은 AI와 인간 통역의 보완적인 협업 모델이 현실적이고 효율적인 방안임을 강조한다.

📌 짚어볼 것

• AI 통번역 시스템의 도입 필요성
• 문화적 차이를 극복하기 위한 다국어 메뉴판과 AI 통번역기
• AI 기술과 인간 통역사의 보완적 협업
• '소통의 혁신'을 가능하게 하는 기술적 기반 논의

'소통의 혁신'이라는 용어는 AI와 같은 첨단 기술을 통해 기존의 소통 방법을 혁신적으로 변화시키는 것을 의미하는 바, 언어와 문화의 장벽을 허물고 보다 효율적인 커뮤니케이션을 가능하게 하는 것을 포함함. '보편적인 소통'은 모든 사람에게 원활한 소통을 가능하게 만들기 위한 대중적이고 쉽게 접근할 수 있는 소통 수단을 지칭함.

🛠 적용 포인트 by AI

• 다국어 능력을 갖춘 AI 도구 활용 경험 쌓기
• AI 기반 통번역 솔루션 사용법 습득하기
• AI 기술과 협업을 통해 효율성을 높이는 방법 모색
• 다국어 메뉴판 등을 통해 다양한 문화 경험 쌓기